A pesca di mistero – Parte 1

iSpeakItaliano – A pesca di mistero – 2022
A pesca di mistero
    Franco era seduto sul suo scoglio, erano quasi le dieci e la serata, per fortuna, andava molto bene. Erano passate circa due ore da quando aveva lanciato per la prima volta il suo amo nell’acqua e nel suo piccolo secchiello da pesca nuotavano quattro bei cefali da porzione di discrete dimensioni, ognuno perfetto per riempire il piatto e la pancia di una persona.

    La giornata lavorativa era finita con un pomeriggio un po’ difficile e il programma di uscire a pescare cascava a fagiolo. L’aria di mare era l’ideale per provare a rilassare la mente e dimenticare gli ultimi incontri di lavoro delle ore precedenti. Le riunioni erano state faticose e quasi tutte erano finite con pochi risultati e troppe tensioni con i suoi colleghi.

    Per fortuna ora si poteva rilassare sul suo scoglio preferito, piatto, comodo e a soli due metri dall’acqua. Il regolare suono delle onde, che si frangevano lungo tutta la scogliera, era come musica per le sue orecchie mentre il suo sguardo si perdeva in un punto indefinito di quella immensa distesa di mare scuro ma rassicurante. Ogni tanto la sua attenzione ritornava sul galleggiante verde fluorescente e attendeva con trepidazione la possibilità di festeggiare la cattura di una nuova preda.

    Piano piano il paesaggio notturno intorno a lui, i rumori, gli odori e ogni semplice gesto rituale della pesca dava sollievo ai suoi sensi e liberava la sua mente dai pensieri tossici di una giornata decisamente no. Pescare era sicuramente una delle attività preferite di Franco. Una canna da pesca era capace di rasserenare il suo animo, specialmente in una sera fortunata in cui il suo secchio si riempiva di pesci e ogni minuto portava frutti, al contrario delle inutili ore di lavoro di quel quindici settembre da dimenticare.

    Franco era seduto sul suo scoglio, erano quasi le dieci e la serata, fortuna, andava molto bene. Erano passate circa due ore da quando aveva lanciato per prima volta il suo amo nell’acqua e nel suo piccolo secchiello pesca nuotavano quattro bei cefali da porzione di discrete dimensioni, ognuno perfetto per riempire il piatto e pancia di una persona.

    La giornata lavorativa era finita con un pomeriggio un po’ difficile e il programma di uscire pescare cascava a fagiolo. L’aria di mare era l’ideale provare a rilassare la mente e dimenticare gli ultimi incontri di lavoro delle ore precedenti. Le riunioni erano state faticose e quasi tutte erano finite con pochi risultati e troppe tensioni con suoi colleghi.

    Per fortuna ora si poteva rilassare sul suo scoglio preferito, piatto, comodo e a soli due metri dall’acqua. regolare suono delle onde, che si frangevano lungo tutta la scogliera, era come musica le sue orecchie mentre il suo sguardo si perdeva in un punto indefinito di quella immensa distesa di mare scuro ma rassicurante. Ogni tanto la sua attenzione ritornava sul galleggiante verde fluorescente e attendeva con trepidazione la possibilità di festeggiare la cattura di nuova preda.

    Piano piano il paesaggio notturno intorno lui, i rumori, gli odori e ogni semplice gesto rituale della pesca dava sollievo ai suoi sensi e liberava la sua mente dai pensieri tossici di giornata decisamente no. Pescare era sicuramente una attività preferite di Franco. Una canna da pesca era capace rasserenare il suo animo, specialmente in una sera fortunata il suo secchio si riempiva di pesci e ogni minuto portava frutti, al contrario delle inutili ore di lavoro di quel quindici settembre da dimenticare.



Italiano Inglese Copia
Scoglio.

Erano in spiaggia, dietro allo scoglio.
Rock.

They were at the beach, behind a rock.
Secchiello / Secchio.

Devi mettere un secchio dove piove.
Bucket.

You have to put a bucket where it rains.
Cefalo.

Ottimo il cefalo rovesciato, cioè aperto ad esporre la carne.
Mullet.

Great mullet overthrown, that open to expose the meat.
Porzione.

Le etichette alimentari riportano spesso il numero di calorie per porzione.
Serving.

Food labels contain the number of calories per serving.
Discrete dimensioni.

Ideale per chi desidera un appartamento di discrete dimensioni senza spendere una fortuna.
good-sized.

Ideal for those who want a good-sized flat without spending a fortune.
Cascare a fagiolo.

Sei cascato a fagiolo per accompagnarmi a casa.
At the right time.

You arrived at the right time to drive me home.
Tensioni con.

Sarah ha rivelato qualcosa che ha creato delle tensioni con tua nonna.
Tension with.

Sarah revealed something which has caused tension with your grandmother.
Scogliera.

Potevamo sentire i flutti frangersi sulla scogliera. / Getteremo il cadavere da una scogliera.
Reef / Cliff.

We could hear the breakers crashing over the reef. / We'll dump the stinker from a cliff.
Rassicurante.

È rassicurante sapere dove ci incontreremo nell'eternità.
Reassuring / Comforting.

It's comforting to know where we'll meet eternity.
Galleggiante fluorescente.

I galleggianti fluorescenti possono essere utili per la pesca notturna.
Glow-in-the-dark bobbers.

Glow-in-the-dark bobbers can come in handy when you're fishing at night.
Trepidazione.

Prima della partenza era frenesia, eccitazione, trepidazione.
Trepidation.

Before we departed there was frenzy, excitement, and trepidation.
Preda.

Un uomo solo è una tacile preda.
Prey.

A man alone is easy prey.
Giornata no.

Non puoi prendere questa decisione per una giornata no.
Bad day.

You can't make that decision based on one bad day.
Canna da pesca.

Nessuno in città ha una canna da pesca come questa.
Fishing pole / Fishing rod.

Nobody in town has a fishing pole like this.
Rasserenare l'animo.

Rasserenare l'animo attraverso la contemplazione e la salvaguardia del bello.
Reassure the soul.

Reassure the soul through contemplation and the preservation of beauty.
Portare frutti.

Per portare frutti, le riforme devono essere pienamente attuate.
Bear fruit.

To bear fruit, reforms need to be fully implemented.

Comincia la discussione

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *